kollega

Kvalitetskontroll – fakta →

Den här sidan innehåller ifrågasatta faktauppgifter som eventuellt diskuteras på diskussionssidan.
Motivering: Definitionen, se diskussion.

Svenska

Substantiv

Böjningar av kollega	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kollega	kollegan	kollegor, kolleger	kollegorna, kollegerna
Genitiv	kollegas	kollegans	kollegors, kollegers	kollegornas, kollegernas

kollega

1. Kollegor är personer med samma eller liknande utbildning, men inte nödvändigtvis alla personer som arbetar på samma arbetsplats eller alla personer som är anställda på en arbetsplats, då dessa ju kan ha olika befattningar. Så är alla bibliotekarier kollegor, men alla personer som arbetar på ett bibliotek är inte kollegor.

   Etymologi: Från latinska collēga. Plural på -er influerad av latinska pluralformen collēgae.

   Grammatik: Språkrådet kommenterar de alternativa stavningarna för plural: Heter det kolleger eller kollegor?

   Se även: medarbetare

Översättningar

arbetskamrat

• arabiska: زميل m (zamiil), زميلة f (zamiila)
• armeniska: գործընկեր ^(hy) (gortsenker)
• bokmål: kollega ^(no) m
• bulgariska: колега ^(bg) m (koléga)
• danska: kollega ^(da)
• engelska: colleague ^(en), coworker ^(en), workmate ^(en), confrere ^(en), cohort ^(en)
• esperanto: kolgego
• finska: kollega ^(fi), virkaveli, virkatoveri
• franska: collègue ^(fr) (1), confrère ^(fr)
• hebreiska: עמית ^(he)
• italienska: collega ^(it)
• kroatiska: kolega, kolega
• nederländska: collega ^(nl)
• portugisiska: colega ^(pt)
• sydsamiska: laavenjesgujmie
• tjeckiska: kolega ^(cs) m
• tyska: Kollege ^(de) m, Kollegin ^(de) f

Bokmål

Substantiv

Böjningar av kollega	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kollega	kollegaen	kollegaer	kollegaene
Genitiv	kollegas	kollegaens	kollegaers	kollegaenes

Böjningar av kollega	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kollega	kollegaen	kolleger	kollegene
Genitiv	kollegas	kollegaens	kollegers	kollegenes

kollega

• uttal:   Spela upp^?

1. kollega

   Se även: medarbeider

Danska

Substantiv

Böjningar av kollega	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kollega	kollegaen	kollegaer, kolleger	kollegaerne, kollegerne
Genitiv	kollegas	kollegaens	kollegaers, kollegers	kollegaernes, kollegernes

kollega

1. kollega

Finska

Substantiv

kollega

1. kollega

   Synonymer: virkaveli, virkatoveri

Nynorska

Substantiv

Böjningar av kollega	Singular		Plural
maskulinum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	kollega	kollegaen	kollegaar, kollegaer	kollegaane, kollegaene

kollega

1. kollega