katakres

Svenska

Substantiv

Böjningar av katakres	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	katakres	katakresen	katakreser	katakreserna
Genitiv	katakres	katakresens	katakresers	katakresernas

katakres

1. felaktig eller provocerande användning av metafor eller idiomatiskt uttryck, eller sammanblandning av metaforer

   Rubriksvenska vimlar av katakreser, om läsaren är på det humöret.

   ”Det var pricken som fick i:et att rinna över” är ett exempel på en katakres.

   Användning: Om man kallar en enkel lösning för ”ett gordiskt ägg” eller ”en columbiansk knut” så är det katakreser. Originalen är den gordiska knuten och columbi ägg. Katakreser kan vara avsiktliga eller oavsiktliga. En metafor blir en katakres om metaforen tolkas i sin bokstavliga mening. Några exempel: Polisens nya batong en het potatis. Swedish Meats överväger nedskärningar.

   Etymologi: Ordet katakres kommer av grekiska och betyder ”felaktig användning”.