inspelning

Svenska

Substantiv

Böjningar av inspelning	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	inspelning	inspelningen	inspelningar	inspelningarna
Genitiv	inspelnings	inspelningens	inspelningars	inspelningarnas

inspelning

1. skrivande av ljud och/eller rörlig bild till ett lagringsmedium; det att spela in

   Inspelningen av filmen tog bara några veckor.

2. ljud och/eller rörlig bild som fixerats på ett lagringsmedium (det som spelats in)

   Det här är en fin jazzinspelning.

Synonymer: upptagning

Översättningar

det att spela in

• bokmål: innspilling m
• engelska: recording ^(en)
• finska: tallennus (äänen t. kuvan), nauhoitus ^(fi), tallentaminen ^(fi), nauhoittaminen ^(fi), kuvaus ^(fi) (liikkuvan kuvan)
• franska: enregistrement ^(fr) m
• nederländska: opname ^(nl), plaatopname
• portugisiska: gravação ^(pt) f
• ryska: запись ^(ru) f (zápis')
• tyska: Aufnahme ^(de) f, Aufzeichnung ^(de) f

det som spelats in

• bokmål: innspilling m
• engelska: recording ^(en)
• finska: tallenne ^(fi), äänite ^(fi), levyte
• franska: enregistrement ^(fr) m
• galiciska: gravación ^(gl) f
• georgiska: ჩანაწერი (čanac̣eri)
• jiddisch: רעקאָרדירונג f (rekordirung)
• nederländska: opname ^(nl), plaatopname
• spanska: grabación ^(es) f
• tyska: Aufnahme ^(de) f, Aufzeichnung ^(de) f