hyperväxel

Svenska

Substantiv

hyperväxel

1. (science fiction) rymdskeppsmotor eller tillägg till dito som tillåter överljushastighet genom att gå in i hyperrymden

   2002: Lilo & Stitch (tidstämpel: ca 6 minuter):

   Skeppsdator: –Hyperväxel aktiverad. Systemet laddas.
   Bryggpersonal: –Han har lagt i sin H-växel!
   Skeppsdator: –Varning, vägledning ur fuktion.
   Kapten Gantu: –Överbefälhavare, den galningen tänker göra ett hopp!
   Polisjaktstyrka: –Bryt formationen, rör er undan för det där skeppet!
   Skeppsdator: –Navigering misslyckad. Aktivera inte hypervä-(hopp).

   Varianter: H-växel (kortform)

Översättningar

Översättningar

• engelska: hyperdrive ^(en)