hopa

Svenska

Verb

Böjningar av hopa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	hopa	hopas
Presens	hopar	hopas
Preteritum	hopade	hopades
Supinum	hopat	hopats
Imperativ	hopa	–
Particip
Presens	hopande, hopandes
Perfekt	hopad

hopa

1. samla i stor mängd, samla på hög, skaffa och spara

   Synonymer: samla, ansamla, hopsamla, samla på sig, lagra

   1917: Bibeln, Sakarja, kapitel 9, vers 3:

   Tyrus byggde sig ett fäste;
   hon hopade silver såsom stoft
   och guld såsom orenlighet på gatan.

2. (reflexivt: hopa sig) ansamlas till ett ställe, komma tillsammans

   Synonymer: hopas, samlas, ansamlas, torna upp sig

   Molnen hopar sig vid horisonten.

   Drivsnön hopar sig bakom knuten.

   Fler frågetecken hopar sig om varför den 24-årige tunisiern ändå inte greps.

3. (finlandssvenska) backa med årorna; ro så att man lägger in kraft genom att skuffa istället för genom att dra, vilket normalt innebär att man har ansiktet i färdriktningen

   Fraser: (idiom) hopa och ro

Besläktade ord: hop, anhopa

Översättningar

samla i stor mängd

• engelska: amass ^(en), heap up ^(en), pile up ^(en), heap ^(en), hoard ^(en)
• polska: gromadzić ^(pl), zbierać ^(pl)
• tyska: anhäufen ^(de)

ansamlas till ett ställe

• polska: gromadzić się ^(pl), zbierać się ^(pl), piętrzyć się

backa med årorna

• finska: huovata ^(fi)