hålla isär
Svenska redigera
Verb redigera
| Böjningar av hålla isär | Aktiv | Passiv | ||
|---|---|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som hålla + isär. | |||
| Presens | ||||
| Preteritum | ||||
| Supinum | ||||
| Imperativ | ||||
| Particip | ||||
| Presens | isärhållande, isärhållandes | |||
| Perfekt | isärhållen | |||
| ||||
- (transitivt) (lyckas) få (två eller flera avgränsade delar av någon helhet) att rumsligt befinna sig på skilda platser, utan direkt fysisk kontakt med varandra
- 2012 (4 aug): Knallskott mot poliser (SVT):
- Med hjälp av förstärkning från Skåne och Västra Götaland lyckades polisen hålla isär högerextrema och motdemonstranter.
- Med hjälp av förstärkning från Skåne och Västra Götaland lyckades polisen hålla isär högerextrema och motdemonstranter.
- 2021 (5 sep): Talibanorder: Bär ansiktstäckande slöja (SvD):
- Det nya dekretet påbjuder att kvinnor och män måste hållas åtskilda på universiteten. Om detta är praktiskt svårt att genomföra kan draperier sättas upp i lokalerna för att hålla isär könen.
- Det nya dekretet påbjuder att kvinnor och män måste hållas åtskilda på universiteten. Om detta är praktiskt svårt att genomföra kan draperier sättas upp i lokalerna för att hålla isär könen.
- 2012 (4 aug): Knallskott mot poliser (SVT):
- (transitivt) (lyckas) skilja (abstrakta företeelser) från varandra, så att de inte (oavsiktligt eller alls) påverkar varandra eller så att inte logiska felslut uppstår på grund av begreppsförvirring; framhäva skillnaden mellan (två eller flera undertyper av något); på ett entydigt sätt (lyckas) särskilja (två eller flera väl avgränsade delar av någon helhet, så att man med säkerhet kan säga till vilken del av helheten som någon aspekt eller företeelse hos den hör)
- 1992 (15 aug): Ledare: Ett riskfyllt FN-beslut (DN):
- Men det är nog en illusion att tro att det i längden går att hålla isär en humanitär undsättningsexpedition och ett militärt ingripande i kriget.
- Men det är nog en illusion att tro att det i längden går att hålla isär en humanitär undsättningsexpedition och ett militärt ingripande i kriget.
- 2002 (14 okt): JO-anmälan mot Stockholmspolisen (SR):
- Carin Götblad säger till Radio Stockholm att hon inte vill kommentera enskil[d]a personalärenden, men hon tycker att [det] är viktigt att man håller isär när man uttalar sig som polis respektive privatperson.
- Carin Götblad säger till Radio Stockholm att hon inte vill kommentera enskil[d]a personalärenden, men hon tycker att [det] är viktigt att man håller isär när man uttalar sig som polis respektive privatperson.
- 2013 (22 nov): Allt färre får avslag av Försäkringskassan (SVT):
- Jag litar fullständigt på att våra medarbetare kan hålla isär service och rättstillämpning, säger Dan Eliasson till tidningen.
- Jag litar fullständigt på att våra medarbetare kan hålla isär service och rättstillämpning, säger Dan Eliasson till tidningen.
- 2018 (21 juni): Ryggmärgsreflexer räcker inte för att bemöta SD (SvD):
- Författarna noterar att många människor i dessa länder därför har stora svårigheter att begreppsligt hålla isär statlig politisk tillhörighet (medborgarskap) från nationell identitet och etnisk identitet.
- Författarna noterar att många människor i dessa länder därför har stora svårigheter att begreppsligt hålla isär statlig politisk tillhörighet (medborgarskap) från nationell identitet och etnisk identitet.
- 2019 (25 okt): SVT Sport sände handbollslandslagets PR-film (SR):
- Redaktioner brukar ivrigt framhålla hur tydligt man håller isär PR, köpt innehåll och journalistik. Men i tisdags toppades SVT:s Sportnytt med en intervju med handbollsspelaren Isabelle Gulldén gjord av handbollslandslagets egen pressavdelning.
- Redaktioner brukar ivrigt framhålla hur tydligt man håller isär PR, köpt innehåll och journalistik. Men i tisdags toppades SVT:s Sportnytt med en intervju med handbollsspelaren Isabelle Gulldén gjord av handbollslandslagets egen pressavdelning.
- 2019 (31 dec): Experten: Så bör vi uttala år 2020 (DN):
- Det gäller att hålla isär århundraden och årtusenden, då det är skillnad mellan uttrycken ”mitten av tjugohundratalet” och ”mitten av tvåtusentalet”.
- Det gäller att hålla isär århundraden och årtusenden, då det är skillnad mellan uttrycken ”mitten av tjugohundratalet” och ”mitten av tvåtusentalet”.
- 2020 (28 maj): Fler vill jobba hemifrån – men se upp för fällorna (DN):
- Den som arbetar hemma riskerar att få svårt att hålla isär arbete och fritid [...]
- Den som arbetar hemma riskerar att få svårt att hålla isär arbete och fritid [...]
- 2021 (26 dec): Filmrecension: Sliriga drömmar om otrohet i Tills solen går upp (SVT):
- Problemet är bara att sedan hålla isär drömvärld och verklighet.
- Problemet är bara att sedan hålla isär drömvärld och verklighet.
- 2021 (26 nov): Storbritannien: Total terrorstämpling av Hamas (Aftonbladet), TT:
- I förra veckan förklarade London att det inte längre är möjligt att hålla isär Hamas [...] olika grenar.
- I förra veckan förklarade London att det inte längre är möjligt att hålla isär Hamas [...] olika grenar.
- 1992 (15 aug): Ledare: Ett riskfyllt FN-beslut (DN):
Översättningar redigera
få delar att rumsligt befinna sig på skilda platser
- engelska: separate (en)
- esperanto: apartigi
- tyska: auseinanderhalten (de)
skilja abstrakta företeelser från varandra
- engelska: keep apart, distinguish (en)
- tyska: auseinanderhalten (de)