hålla ihop
Svenska
redigeraVerb
redigera| Böjningar av hålla ihop | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som hålla + ihop. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | ihophållande, ihophållandes | |
| Perfekt | ihophållen | |
- (transitivt) göra så att två eller flera föremål befinner sig precis intill varandra; göra så att ett föremål som potentiellt består av många delar inte delas upp i flera mindre delar som kan röra sig från varandra
- Vanliga konstruktioner: (någon eller något) håller ihop (något)
- 1981: Vävarnas barn, Per Anders Fogelström:
- Nu såg hon så fin ut, i ljus blus och mörk kjol och med ett ljusblått band som höll ihop hennes gula hår.
- Nu såg hon så fin ut, i ljus blus och mörk kjol och med ett ljusblått band som höll ihop hennes gula hår.
- 2009 (1 april): Två nya gödselbrunnar har spruckit (SR):
- Gödselbrunnen – som kostade närmare 400 000 kronor – består av en bottenplatta och på den står en ring av andra mindre plattor som fästs med fogmassa och hela paketet hålls ihop av kraftiga vajrar och vajerlås.
- Gödselbrunnen – som kostade närmare 400 000 kronor – består av en bottenplatta och på den står en ring av andra mindre plattor som fästs med fogmassa och hela paketet hålls ihop av kraftiga vajrar och vajerlås.
- 2013 (26 okt): ”Det känns som en bilkrasch som man överlever” (DN):
- Håller man inte ihop benen kan lårbenen dras ur lederna i bäckenet och med lite överhäng vid nedslaget slås huvudet bakåt med så våldsam kraft att man kan tappa medvetandet.
- Håller man inte ihop benen kan lårbenen dras ur lederna i bäckenet och med lite överhäng vid nedslaget slås huvudet bakåt med så våldsam kraft att man kan tappa medvetandet.
- (transitivt) göra så att någon samling av personer eller andra sorters företeelser behåller sin karaktär som en (tätt sammanhållen) enhet, som fungerar harmoniskt och enigt verkar tillsammans mot gemensamma mål, har en gemensam identitet etc.
- Vanliga konstruktioner: (någon eller något) håller ihop (något)
- 1980: I våra tomma rum, Eva Dahlbeck:
- Och här har mamma gått och knegat med allt det tråkiga, hållit ihop familjen och jobbat ihop dom pengar som fattats sen du lämnat dina små löjliga bidrag.
- Och här har mamma gått och knegat med allt det tråkiga, hållit ihop familjen och jobbat ihop dom pengar som fattats sen du lämnat dina små löjliga bidrag.
- 2002 (4 feb): USA-basen på Kuba kan ta emot fler fångar (SvD):
- För USA är det viktigt att hålla ihop den globala koalitionen av stater som samarbetar i kampen mot terrorismen.
- För USA är det viktigt att hålla ihop den globala koalitionen av stater som samarbetar i kampen mot terrorismen.
- 2006 (26 sep): Labourkongressen: Blair hyllade Brown (SVT):
- Blair poängterade behovet att hålla ihop partiet och fokusera på att vinna nästa val.
- Blair poängterade behovet att hålla ihop partiet och fokusera på att vinna nästa val.
- 2021 (15 april): ”Det är alltid kul när dom vinner” (SVT):
- Timrå IK är inte bara ett hockeylag, laget är också ett kitt som håller ihop de som bor i kommunen.
- Timrå IK är inte bara ett hockeylag, laget är också ett kitt som håller ihop de som bor i kommunen.
- (intransitivt) förbli en enhet och inte splittras i mindre delar
- Vanliga konstruktioner: (något) håller ihop
- (intransitivt) behålla sin karaktär som en tätt sammanhållen enhet, som fungerar harmoniskt och enigt verkar tillsammans mot gemensamma mål, har en gemensam identitet etc.; spendera mycket tid tillsammans och företrädesvis vara lojala mot varandra
- Vanliga konstruktioner: (några) håller ihop
- Vi måste hålla ihop inom familjen.
- 2017 (8 april): De första blommorna för att hedra offren (GP):
- Det känns viktigt att vi håller ihop och visar att vi inte är rädda, säger Tina.
- Det känns viktigt att vi håller ihop och visar att vi inte är rädda, säger Tina.
- 2019 (4 juli): Så har konstnärsgruppen lyckats hålla ihop i över 50 år (SR):
- Och hemligheten till att hålla ihop så länge är ganska enkel.
- Och hemligheten till att hålla ihop så länge är ganska enkel.
- 2020 (25 nov): Joe Biden valde den innersta kärnan i sitt nya team – många var med redan på Obamas tid (Svenska Yle):
- [Hon har] också lyckats få liberala och moderata demokrater att hålla ihop inom partiet.
- [Hon har] också lyckats få liberala och moderata demokrater att hålla ihop inom partiet.
- 2022 (4 mars): Insändare: Nu måste vi hålla ihop och inte visa oss svaga (Nya Wermlands-Tidningen):
- Men Sverige och Finland och övriga måste hålla ihop och får inte visa sig svaga.
- Men Sverige och Finland och övriga måste hålla ihop och får inte visa sig svaga.
- (med preposition med) vara tillsammans med, ha en (vänskaplig eller sexuell) relation med
- Han höll ihop med Lina från Norrängen.
Översättningar
redigera(transitivt) göra så att två eller flera föremål befinner sig precis intill varandra
- tyska: zusammenhalten (de)
(transitivt) göra så att någon samling av personer eller andra sorters företeelser behåller sin karaktär som en tätt sammanhållen enhet
(intransitivt) förbli en enhet och inte splittras i mindre delar
(intransitivt) behålla sin karaktär som en tätt sammanhållen enhet, som fungerar harmoniskt
(med preposition med) vara tillsammans med, ha en (vänskaplig eller sexuell) relation med