genomsyra

Svenska

Verb

Böjningar av genomsyra	Aktiv	Passiv
Infinitiv	genomsyra	genomsyras
Presens	genomsyrar	genomsyras
Preteritum	genomsyrade	genomsyrades
Supinum	genomsyrat	genomsyrats
Imperativ	genomsyra	–
Particip
Presens	genomsyrande, genomsyrandes
Perfekt	genomsyrad

genomsyra

1. vara en del av eller påverka allt inom någon helhet

   Synonymer: sätta sin prägel på

   1935: Nässlorna blomma, Harry Martinson:

   Sverige är ett av de egnaste och vemodigaste länder på jorden. Det är genomsyrat av folksagetankar. I detta land ligger en del undangömda näckrossållade sjöar som bara grubbla sagor, bubbla förhoppningar.

Översättningar

vara en del av eller påverka allt inom någon helhet

• bokmål: gjennomsyre
• engelska: permeate ^(en)
• franska: imbiber ^(fr), imprégner ^(fr)
• nederländska: doordesemen ^(nl)
• polska: przenikać ^(pl), przesiąkać
• tyska: durchdringen ^(de)