frisk som en nötkärna

Svenska

Adjektiv

frisk som en nötkärna

1. (liknelser) mycket frisk, vid mycket god hälsa

Översättningar

mycket frisk, vid mycket god hälsa

• bokmål: frisk som en fisk
• danska: frisk som en fisk, frisk som en havørn
• engelska: healthy as a horse ^(en), fit as a fiddle ^(en), sound in wind and limb, sound as a bell ^(en)
• finska: terve kuin pukki
• franska: frais comme un gardon ^(fr)
• jiddisch: געזונט ווי אַ פֿערד (gezunt vi a ferd)
• nynorska: frisk som ein fisk
• spanska: sano como una manzana
• tyska: gesund wie ein Fisch im Wasser ^(de)