fastna

Kvalitetskontroll – diskussion →

På diskussionssidan finns en pågående eller oavslutad diskussion som rör detta uppslag.

Svenska

Verb

Böjningar av fastna	Aktiv	Passiv
Infinitiv	fastna	fastnas
Presens	fastnar	fastnas
Preteritum	fastnade	fastnades
Supinum	fastnat	fastnats
Imperativ	fastna	–
Particip
Presens	fastnande, fastnandes
Perfekt	fastnad

fastna

1. (inkoativt) sätta sig (på något); bli fast (vid något)

   På det här kladdiga pappret brukar det fastna mycket skräp.

   Min blick fastnade på den snygga blondinen.

   Förlåt om jag fastnade kvar på festen för länge.

2. bli fast(are); bli mer kompakt

   Vänta sedan tills det att smeten har fastnat.

3. stanna kvar (i minnet)

Etymologi: Av fornsvenska fastna.

Besläktade ord: fast, fästa, fäste

Översättningar

sätta sig

• engelska: stick ^(en), get stuck ^(en)
• italienska: incastrarsi, impigliarsi, restare intrappolato, bloccarsi
• kinesiska: 被卡住, 被夹住, 粘住, 被绊住, 陷 ^(zh)

stanna kvar (i minnet)

• italienska: rimanere impresso
• kinesiska: 铭记 (在某人心中)

Fornsvenska

Verb

fastna

1. fastna