förutfattad

Svenska

Adjektiv

Böjningar av förutfattad		Positiv
		Attributivt
Obestämd singular	Utrum	förutfattad
	Neutrum	förutfattat
Bestämd singular	Maskulinum	–
	Alla	förutfattade
Plural		förutfattade
		Predikativt
Singular	Utrum	förutfattad
	Neutrum	förutfattat
Plural		förutfattade
Kompareras inte.
Adverbavledning		–

förutfattad

1. (om idé eller mental föreställning om någon reell företeelse) som bygger på osäkra indirekta observationer, t.ex. rykten eller den allmänna uppfattningen i bekantskapskretsen eller samhället, och inte på någon mer ingående bekantskap med företeelsen och som därför kan skilja sig rejält från den faktiska situationen (inte minst åt det negativa hållet)

   Vanliga konstruktioner: förutfattad mening

   Många har förutfattade meningar om kyrkan och dess medlemmar.

   Jag tror att ni har en del förutfattade meningar om polisen.

   2002 (22 april): Det är genom arbetet du blir en del av samhället (SvD):

   Han säger immigrant för att undvika de förutfattade meningar som han tycker är kopplade till ordet invandrare.

   2004 (3 okt): Skräddarsydda behandlingar (DN):

   Han är på gott humör men låter upprörd när han kommer in på folks uppfattningar och förutfattade meningar om estetisk plastikkirurgi.

   2011 (22 jan): Inget jäv i gammalt mordfall (Aftonbladet), TT:

   Men det innebär, enligt hovrätten, inte att domaren haft någon förutfattad mening om den tilltalades skuld.

   2013 (10 juli): Allt fler unga män skadar sig själva (SVT):

   Ofta finns en förutfattad mening om att det bara är unga kvinnor som skadar sig själva.

   Jämför: fördomsfull

Översättningar

som bygger på osäkra indirekta observationer, t.ex. rykten eller den allmänna uppfattningen i bekantskapskretsen eller samhället, och inte på någon mer ingående bekantskap med företeelsen och som därför kan skilja sig rejält från den faktiska situationen (inte minst åt det negativa hållet)

• engelska: preconceived ^(en)
• katalanska: preconcebut ^(ca)
• spanska: preconcebido ^(es)
• tyska: vorgefasst ^(de)