en vacker dag

Svenska

Adverb

en vacker dag

1. någon gång /i framtiden/, förr eller senare

   En vacker dag kommer du att hålla med mig!

   Användning: Används enbart i positiv kontext. En vacker dag kommer jag få sparken är alltså felaktigt bruk av ordet, om man inte av någon anledning vill få sparken.

Översättningar

någon gång i framtiden

• bokmål: en vakker dag ^(no)
• bosniska: jednog dana
• engelska: one of these days ^(en), some day ^(en)
• franska: un de ces quatre ^(fr), un de ces quatre matins ^(fr), un de ces jours ^(fr)
• isländska: einn góðan veðurdagur
• nynorska: ein vakker dag
• spanska: un día de estos
• tyska: eines Tages ^(de)