en annan femma

Svenska

Substantiv

en annan femma

1. (idiomatiskt) en annan sak eller något helt annat, det förändrar saken

   Det har publicerats mycket material om fallet, men sedan är det förstås en annan femma huruvida någon faktiskt har tid och ork att sätta sig in i alla detaljer.

   Vi kan alltid ta tåget dit, men hur vi kommer hem igen blir en annan femma.

   Jag känner att jag har rätt bra koll på historian och matten, men tyskan är en helt annan femma.

   Synonymer: en helt annan femma

   Etymologi: Av citatet Det var en annan femma" – sa' bonden skref en sjua, sedan 1876.

Översättningar

annan sak

• engelska: another story ^(en)
• franska: autre paire de manches f
• polska: inna bajka
• tyska: eine andere Sache