dumpa

Svenska

Verb

Böjningar av dumpa	Aktiv	Passiv
Infinitiv	dumpa	dumpas
Presens	dumpar	dumpas
Preteritum	dumpade	dumpades
Supinum	dumpat	dumpats
Imperativ	dumpa	–
Particip
Presens	dumpande, dumpandes
Perfekt	dumpad

dumpa

1. (grundbetydelse) sänka (ner), nedsänka; lägga ner, nedlägga
2. (transitivt) lägga ner (slänga) något, göra sig av med

   Företaget har dumpat massvis med skräp i havet.

   För att bränslet skulle räcka behövde vi dumpa all onödig last för att spara räckvidd på vikten.

3. (transitivt) lägga ner (avsluta) kärleksförhållande med, göra slut med

   Det var inte ett lätt beslut att dumpa mitt ex, men vår kärlek var död.

4. (transitivt) kraftigt sänka pris på
5. (transitivt) sälja utomlands till underpris (översänkt pris) för att konkurrera med konkurrens
6. (militärt) sänka eldrör

   Med fullt dumpat eldrör kan vagnen enkelt skjuta över kullar.

   Antonymer: höja

7. (data) datakopiera utan sållning eller omformatering

   Jag har dumpat hela hårddisken på servern.

   Sammansättningar: minnesdumpa, skärmdumpa

Besläktade ord: dump, dumpad, dumpning

Översättningar

sälja till underpris

• tyska: den Preis drücken

kraftigt sänka pris på

• tyska: den Preis drücken

avsluta kärleksförhållande

• tyska: den Laufpass geben

göra sig av med