coach

Svenska

Substantiv

Böjningar av coach	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	coach	coachen	coacher	coacherna
Genitiv	coachs	coachens	coachers	coachernas

coach

1. (anglicism) hjälp för att att uppfylla mål, genom vägledning, uppmuntring tips

   Den här livsstilsboken ska bli min coach till ett bättre liv.

2. person som vägleder till något bättre

   Jessica skulle ha varit min coach på träningen idag, men hon blev magsjuk!

Jämför: handledare, idrottstränare, lagkapten, lagledare, ledare, mentor, rådgivare

Etymologi: Av engelska coach (”åkvagn, hästdroska, senare privatlärare, slutligen coach/tränare”), av franska coche, av tyska Kutsche, (varav även kusk via Kutscher ("kusk")) av ungerska kocsi (szekér, ”vagn, kärra, bokstavligen "kärra från Kocs"”), av den ungerska staden Kocs där sådana vagnar fanns.

Synonymer: vägledare, instruktör, tränare

Sammansättningar: hälsocoach, studiecoach, träningscoach

Besläktade ord: coacha, coachning

Översättningar

person som coachar

• danska: coach ^(da) u
• finska: koutsi ^(fi)
• franska: coach ^(fr) mf
• färöiska: leiðmennari m
• turkiska: koç ^(tr)

Danska

Substantiv

coach u

1. coach

Engelska

Substantiv

Böjningar av coach	Singular	Plural
Nominativ	coach	coaches
Genitiv	coach's	coaches'

coach

1. coach, tränare
2. (fordon, transport) diligens, långfärdsbuss
3. (luftfart) ekonomiklass (inom passagerarflyget), flygbuss
4. (brittisk engelska, järnväg) järnvägsvagn (för persontrafik)

Verb

Böjningar av coach	Singular		Plural
	1-2:a pers.	3:e pers.
Presens	coach	coaches	coach
Preteritum	◀	coached	▶
Perfektparticip	◀	coached	▶
Presensparticip	◀	coaching, vard. coachin'	▶

coach

1. coacha, träna