He ought to be taught not to go around with a chip on his shoulder.
Han borde lära sig att inte vara så lättretlig.
The scientist is very apt to carry a chip on his shoulder when the word evolution is mentioned.
Vetenskapsmannen tenderar att bli snarstucken när ordet evolution kommer på tal.
Etymologi: Det är oklart varifrån uttrycket kommer. Många artiklar försöker förklara det, utan att lyckas. Det handlar om ett chip (flisa, spåna) som ligger på den förorättades skuldra och att slå bort det, den som törs.
