bränna alla broar
Svenska redigera
Verb redigera
- förstöra alla möjligheter
- 2009 (22 sep): Ledare 21/1 Samlad kritik mot Persson (Göteborgs-Posten):
- Man får nog gå tillbaka till när Olof Palme, efter att ha retats upp av en ung och impertinent Carl Bildt, lovade att "bränna alla broar" för att finna ett liknande tillfälle när en svensk statsminister så totalt förlorat balans och humör.
- Man får nog gå tillbaka till när Olof Palme, efter att ha retats upp av en ung och impertinent Carl Bildt, lovade att "bränna alla broar" för att finna ett liknande tillfälle när en svensk statsminister så totalt förlorat balans och humör.
- Varianter: bränna sina skepp, riva broarna bakom sig, spränga alla broarna bakom sig
- 2009 (22 sep): Ledare 21/1 Samlad kritik mot Persson (Göteborgs-Posten):
Översättningar redigera
Översättningar
- bokmål: brenne alle broer, brenne alle bruer
- engelska: burn one's bridges (en)
- polska: palić za sobą mosty (pl)
- tyska: alle Brücken hinter sich abbrechen (de), alle Möglichkeiten zerstören