borsjtj

Svenska

Substantiv

Böjningar av borsjtj	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	borsjtj	borsjtjen
Genitiv	borsjtjs	borsjtjens

borsjtj

borsjtj u

1. soppa på rödbetor som vanligen serveras med en klick gräddfil

   Etymologi: Belagt i svenska språket sedan 1905, genom ryska борщ (borsjtj) från antingen ukrainska борщ eller polska barszcz. Ursprunget kommer av ett ord med betydelsen "skärpa" (namnet uppkommet av de skarpt taggade bladen hos växt­släktet Heracleum. Rotbesläktat med svenska borst.

Översättningar

soppa

• armeniska: բորշչ ^(hy) (borsjtjʿ)
• azerbajdzjanska: borş
• belarusiska: боршч m
• bokmål: borsjtsj
• bulgariska: борш m (borš)
• danska: borsjtj u
• engelska: borscht ^(en)
• estniska: borš ^(et)
• finska: borssi ^(fi)
• franska: bortsch ^(fr) m, borsch ^(fr) m
• georgiska: ბორში (borsji)
• grekiska: μπορς ^(el) (bors)
• hebreiska: חֲמִיצָה ^(he) f (khamitza)
• hindi: बोर्स्ट (borsṭ)
• japanska: ボルシチ ^(ja) (borushichi)
• jiddisch: באָרשט m (borsht)
• kazakiska: борщ (borşş)
• kirgiziska: борщ ^(ky) (borşç)
• koreanska: 보르시 ^(ko) (boreusi)
• lettiska: borščs
• litauiska: barščiai
• makedonska: боршч ^(mk) m (borsjtj)
• mongoliska: борщ (boršč)
• nederländska: borsjt m, borsjtsj ^(nl) m, borscht m
• persiska: برش ^(fa) (borsj)
• polska: barszcz ^(pl)
• portugisiska: borscht m, borsch ^(pt) m
• rumänska: borș ^(ro)
• ryska: борщ ^(ru) (borsjtj)
• slovakiska: boršč m
• slovenska: boršč m
• spanska: borscht m, borshch m
• tadzjikiska: борш (borsj), карамшӯрбо (karamsjürbo)
• tjeckiska: boršč m
• turkiska: borş ^(tr)
• turkmeniska: borş ^(tk)
• tyska: Borschtsch ^(de) m
• ukrainska: борщ ^(uk) m
• ungerska: borscs ^(hu)
• uzbekiska: borsh
• vilamoviska: bość