baldersbrå
Svenska
redigeraSubstantiv
redigera| Böjningar av baldersbrå | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| utrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | baldersbrå | baldersbrån | baldersbrår | baldersbrårna |
| Genitiv | baldersbrås | baldersbråns | baldersbrårs | baldersbrårnas |
| Böjningar av baldersbrå | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| neutrum | Obestämd | Bestämd | Obestämd | Bestämd |
| Nominativ | baldersbrå | baldersbrået | baldersbrån | baldersbråna |
| Genitiv | baldersbrås | baldersbråets | baldersbråns | baldersbrånas |
baldersbrå
- en art (Tripleurospermum inodorum) inom växtfamiljen korgblommiga växter (Asteraceae); individ av arten baldersbrå
- 1912: Svenska Turistföreningens årsskrift:
- Röd malva, besksöta, baldersbrå och strandglim blomma så rikt, att man äfven här erinras om den stora yppighet, som är så utmärkande för vegetationen inne på själfva ön.
- Röd malva, besksöta, baldersbrå och strandglim blomma så rikt, att man äfven här erinras om den stora yppighet, som är så utmärkande för vegetationen inne på själfva ön.
- Etymologi: En förvanskning av asaguden "Balders (ögon)bryn".[1] Balder var känd för sin skönhet men även extra ljushet, och växtnamnet aantas åsyfta detta genom blommans kronblad.[2][3] Växtnamnet finns belagt i svenska språket sedan 1842.[4] I andra skandinaviska källor finner vi dock liknande plantor med samma namn, ytterst av fornnordiska Baldrs brá, baldibrá f, för liknande blommor.[5]
- Sammansättningar: kustbaldersbrå
- 1912: Svenska Turistföreningens årsskrift:
Översättningar
redigeraÖversättningar
- bokmål: balderbrå m
- engelska: scentless mayweed
- finska: peltosaunio (fi), saunakukka (fi)
- nynorska: balderbrå, balderblom
- polska: rumianek (pl)
Källor
redigera- ↑ Svenskt dialektlexikon: ordbok öfver svenska allmogespråket (1862—1867): "baldersbrå"
- ↑ The Danish Canadian National Museum: Baldur the beautiful Läst 2023-10-24.
- ↑ Norse Mythology for Smart People: Baldur Läst 2023-10-24.
- ↑ Svensk ordbok: "baldersbrå"
- ↑ Köpenhamns universitet: ONP: Dictionary of Old Norse Prose: baldrs·brá, baldibrá Läst 2023-10-24.