av samma skrot och korn

Svenska

Adverb

av samma skrot och korn

1. (idiomatiskt) av samma (dåliga ) sort

   Men hur kan någonting som är så olika på ytan ha samma inkråm, bestå av samma skrot och korn?

   Gardell vill dock tillbakavisa antagandet att svarta och vita rasradikaler skulle vara av samma skrot och korn.

   Etymologi: Skrot är egentligen ett utskuret metallstycke bestämt till prägling och att bli mynt. Av samma skrot och korn heter det efter tyskans ”Schrot und Korn”. Skrot är ett mynts bruttovikt och korn syftar på nettovikten av ädel metall. I båda språken används uttrycket också bildligt. Uttrycket används både i positiv och negativ betydelse, exempel "en man av äkta skrot och korn" (en högst förträfflig person), "några är av samma skrot och korn" (några är likadana, ofta negativt).

Översättningar

av samma (dåliga) sort

• portugisiska: farinha do mesmo saco ^(pt)
• tyska: vom selben Schrot und Korn