auspicier

Svenska

Substantiv

auspicier

1. (plurale tantum, något litterärt) (framtids)utsikter, förebud

   1923: David Copperfield, Charles Dickens (översatt av Carl Johan Backman):

   Jag skall icke söka att beskriva vad jag kände, då jag nu under så lyckliga auspicier återvände till de gamla välbekanta ställena.

   Etymologi: Av latinska auspicium (”fågelskådare, teckentydare”).

2. [under någons] överinseende, hägn, ledning

   1981 (25 februari): "Skydd" för journalister (Svenska Dagbladet), K A Tunberger:

   I dagarna har det emellertid under Unescos auspicier hållits ännu ett möte i Paris, denna gång gällande något slags internationell legitimation för journalister.

Översättningar

(framtids)utsikter, förebud

• tyska: Vorzeichen ^(de) n, Omen ^(de) n