altare

Svenska

Substantiv

Böjningar av altare	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	altare	altaret	altaren	altarna
Genitiv	altares	altarets	altarens	altarnas

altare, Lunds domkyrka, Sverige

altare

1. bordsliknade upphöjning för religiösa kulthandlingar

   Vid ena långväggen står ett sikhiskt altare utformat som ett tempel i miniatyr i hamrad metall med tinnar och torn.

   Han talade med rörelse om det offer ridderskapet och adeln gjort på fosterlandets altare, då det avstått sina privilegier.

   Varianter: altar

   Etymologi: Av latinska altāre, av omtvistat ursprung, ev. släktskap med adolere ("bränna").

   Synonymer: offerbord

   Sammansättningar: altarbild, altarbord, altardisk, altarduk, altarkläde, altarklädnad, altarkärl, altarmålning, altaroffer, altarprydnad, altarring, altarskrank, altarskrud, altarskåp, altarstycke, altartavla, högaltare, sockenaltare

   Fraser: offra något på någots altare - (ge upp något för ett "högre" mål)

   Se även tesaurus: Kyrkbyggnad, Minnesmärke

Översättningar

bord för kulthandlingar

• bokmål: alter ^(no)
• bulgariska: олтар ^(bg)
• danska: alter ^(da) u
• engelska: altar ^(en)
• esperanto: altaro ^(eo)
• estniska: altar ^(et)
• finska: alttari ^(fi)
• fornsvenska: altare, altæri
• franska: autel ^(fr)
• grekiska: βωμός ^(el) m
• grönländska: altari
• isländska: altari ^(is) n
• italienska: altare ^(it)
• katalanska: altar ^(ca) m
• kroatiska: oltar m
• lettiska: altāris ^(lv) m
• litauiska: altorius ^(lt) m
• makedonska: олтар m
• nederländska: altaar ^(nl)
• polska: ołtarz ^(pl) m
• portugisiska: altar ^(pt)
• rumänska: altar ^(ro)
• ryska: алтарь ^(ru) m
• slovakiska: oltár m
• slovenska: oltar ^(sl) m
• spanska: altar ^(es)
• tjeckiska: oltář ^(cs) m
• tyska: Altar ^(de) m
• ukrainska: олтар ^(uk)
• ungerska: oltár ^(hu)

Fornsvenska

Substantiv

altare n

1. altare

   Varianter: altæri

Italienska

Substantiv

Böjningar av altare	Singular	Plural
Maskulinum	altare	altari

altare m

1. altare