ackord

Svenska

Substantiv

Böjningar av ackord	Singular		Plural
neutrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ackord	ackordet	ackord	ackorden
Genitiv	ackords	ackordets	ackords	ackordens

ackord n

1. (musik) ett antal toner som ljuder samtidigt i viss harmoni

   Han börjar slå några ackord på gitarrens strängarna.

   Synonymer: harmoni, samklang

   Sammansättningar: ackordföljd, ackordlära, durackord, mollackord

2. löneform som innebär att man får lön efter hur mycket man producerar, alltså en form av prestationslön

   Medlemsopinionen föredrar fasta tidlöner framför ackord.

   Sammansättningar: ackordsarbete, ackordsförhandling, ackordshets, ackordslön, ackordssystem, ackordstariff, ackordstid, ackordsättning

3. (juridik) överenskommelse mellan skuldsatt person el firma och fordringsägarna, förlikning

   De ställde alla boets tillgångar till fordringsägarnas disposition och bjöd de stora fordringsägarna sextio procents ackord.

4. beting, avtal om utförande av ett arbete till ett överenskommet pris

   Arbetet på bygget hade avstannat och arbetarna förlorat innestående överskott för utförda ackord till åtskilliga tusen kronor.

   Besläktade ord: ackordera, ackordering

Etymologi: Från franska accord (”enighet, samklang”), från latinska accordare (”göra enigt/i samklang”), från latinska ad (”till”) + latinska cordis, böjning av latinska cor (”hjärta”).

Översättningar

toner som ljuder samtidigt i viss harmoni

• asturiska: acorde m
• belarusiska: акорд m
• bokmål: akkord ^(no) m
• bulgariska: акорд ^(bg) m
• danska: akkord ^(da)
• engelska: chord ^(en)
• esperanto: akordo
• finska: sointu ^(fi)
• franska: accord ^(fr) m
• isländska: samhljómur ^(is) m
• italienska: accordo ^(it) m
• litauiska: akords m
• makedonska: акорд m
• nederländska: akkoord ^(nl)
• nynorska: akkord m
• polska: akord ^(pl) m
• portugisiska: acorde ^(pt)
• ryska: аккорд ^(ru) m
• slovakiska: akord m
• spanska: acorde ^(es)
• tjeckiska: akord ^(cs) m
• tyska: Akkord ^(de) m
• ukrainska: акорд ^(uk) m
• ungerska: akkord ^(hu)

löneform

• bokmål: akkord ^(no) m
• bulgariska: акорд ^(bg) m
• isländska: akkorð m
• nynorska: akkord m
• ryska: сде́льщина ^(ru) f
• tyska: Akkord ^(de) m

förlikning

• ryska: согла́сие ^(ru) n, догово́р ^(ru) m, соглаше́ние ^(ru) n
• tyska: Vergleich ^(de) m

beting

• ryska: аккорд ^(ru) m
• tyska: Stücklohn m

översättningar som behöver kontrolleras

• albanska: marrëveshje ^(sq) , akord ^(sq)