aƀalaǥjaną

Urgermanska

Verb

*aƀalaǥjaną

• uttal: ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑ.nɑ̃

1. avlägga, lägga av

   Etymologi: Av äldre urgermanska *aƀalaǥjanam. Troligen skapat i urgermansk tid. Motsvarar *aƀa- ("av") + *laǥjaną ("lägga")

   Sammansättningar: *aƀalaǥđaz, *aƀalaǥjandz

   Besläktade ord: *aƀalaǥīniz, *aljaleǥją, *analaǥiđaz, *analaǥjaną, *analaǥjandz, *atlaǥiđaz, *atlaǥjaną, *atlaǥjandz, *ǥalaǥiđaz, *ǥalaǥjaną, *ǥalaǥjandz, *laǥą, *laǥīniz, *laǥiđaz, *laǥjaną, *laǥjandz, *lahtrą, *lahtrōđaz, *lahtrōną, *lahtrōndz, *leǥanaz, *leǥją, *leǥrą, *leǥraz, *lehtrą, *lǣǥaz, *liǥjaną, *liǥjandz, *lōǥą, *uƀerlaǥiđaz, *uƀerlaǥjaną, *uƀerlaǥjandz, *uzlaǥiđaz, *uzlaǥjaną, *uzlaǥjandz

Böjningar

Svag
Klass 1
	Aktivum			Passivum
Presens	Indikativ	Subjunktiv	Imperativ	Indikativ	Subjunktiv
1 singular	*aƀalaǥjō /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɔː/	*aƀalaǥjaų /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑ.ũ/	—	*aƀalaǥjai /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯/	*?
2 singular	*aƀalaǥisi /ˌɑ.βɑ.ˈlɑ.ɣi.si/	*aƀalaǥjais /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯s/	*aƀalaǥi /ˌɑ.βɑ.ˈlɑ.ɣi/	*aƀalaǥjasai /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑ.sɑi̯/	*aƀalaǥjaisau /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯.sɑu̯/
3 singular	*aƀalaǥiþi /ˌɑ.βɑ.ˈlɑ.ɣi.θi/	*aƀalaǥjai /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯/	*aƀalaǥjaþau /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑ.θɑu̯/	*aƀalaǥjaþai /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑ.θɑi̯/	*aƀalaǥjaiþau /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯.θɑu̯/
1 dual	*aƀalaǥjōs /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɔːs/	*aƀalaǥjaiw /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯w/	—	—	—
2 dual	*aƀalaǥjaþiz /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑ.θiz/	*aƀalaǥjaiþiz /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯.θiz/	*aƀalaǥjaþiz /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑ.θiz/	—	—
1 plural	*aƀalaǥjamaz /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑ.mɑz/	*aƀalaǥjaim /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯m/	—	*aƀalaǥjanþai /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑn.θɑi̯/	*aƀalaǥjainþau /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯n.θɑu̯/
2 plural	*aƀalaǥiþ /ˌɑ.βɑ.ˈlɑ.ɣiθ/	*aƀalaǥjaiþ /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯θ/	*aƀalaǥiþ /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.iθ/	*aƀalaǥjanþai /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑn.θɑi̯/	*aƀalaǥjainþau /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯n.θɑu̯/
3 plural	*aƀalaǥjanþi /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑn.θi/	*aƀalaǥjain /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯n/	*aƀalaǥjanþau /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑn.θɑu̯/	*aƀalaǥjanþai /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑn.θɑi̯/	*aƀalaǥjainþau /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑi̯n.θɑu̯/
Preteritum	Indikativ	Subjunktiv
1 singular	*aƀalaǥdǭ /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɔ̃ː/	*aƀalaǥdǣđı̨̄ /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðĩː/
2 singular	*aƀalaǥdǣz /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛːz/	*aƀalaǥdǣđīz /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðiːz/
3 singular	*aƀalaǥdǣ /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː/	*aƀalaǥdǣđī /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðiː/
1 dual	*aƀalaǥdǣđū /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛːðuː/	*aƀalaǥdǣđīw /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðiːw/
2 dual	*aƀalaǥdǣđuđiz /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðu.ðiz/	*aƀalaǥdǣđīđiz /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðiː.ðiz/
1 plural	*aƀalaǥdǣđum /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðum/	*aƀalaǥdǣđīm /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðiːm/
2 plural	*aƀalaǥdǣđuđ /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðuð/	*aƀalaǥdǣđīđ /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðiːð/
3 plural	*aƀalaǥdǣđun /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðun/	*aƀalaǥdǣđīn /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.dɛː.ðiːn/
	Presens	Perfekt
Particip	*aƀalaǥjandz /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.jɑndz/	*aƀalaǥđaz /ˌɑ.βɑ.ˈlɑɣ.ðɑz/

Omvandlingar

• Urvästgermanska: *aƀalaǥjaną
  • Fornengelska: ofleċġan
    • Medelengelska: oflæien
      • Engelska: offlay (möjligen nyskapat)
  • Fornfrisiska: ofledza
  • Fornhögtyska: *abaleggen
    • Medelhögtyska: abelegen
      • Luxemburgiska: ofleeën
      • Tyska: ablegen
  • Fornlågfrankiska: *afleggen, *aveleggen
    • Medelnederländska: afleggen, aveleggen
      • Nederländska: afleggen
        • Afrikaans: aflê
  • Fornsaxiska: *afleggian
    • → Medelhögtyska: afleggen
• Uröstgermanska: *aƀalaǥjaną
  • Gotiska: 𐌰𐍆𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌽 (aflagjan)