Väck inte den björn som sover.

Svenska

Ordspråk

Väck inte den björn som sover.

1. Undvik att återuppta en motsättning eller konflikt från det förflutna. Låt saker vara som de är.

Översättningar

Översättningar

• engelska: let sleeping dogs lie ^(en) (låt sovande hundar ligga)
• franska: il ne faut pas réveiller le chat qui dort ^(fr) (väck inte den katt som sover)
• japanska: 触らぬ神に祟り無し (sawaranu kami ni tatarinashi)
• tyska: Schlafende Hunde soll man nicht wecken (väck inte den hund som sover)