Nu är det kokta fläsket stekt.

Svenska

Ordspråk

Nu är det kokta fläsket stekt.

1. nu är det riktigt illa; en katastrof är oundviklig

Översättningar

Översättningar

• engelska: one's goose is cooked ^(en) (någons gås är kokt)
• franska: les carottes sont cuites ^(fr) (morötterna är kokta)
• nederländska: nu zijn de rapen gaar (nu är rovorna kokta)