Modul:translit/uk/dok

Syfte

Den här modulen translittererar ukrainska.

För en beskrivning av språkspecifika saker att ta i beaktning, se dokumentationen för {{tr}}.

Användning

local Translit = require("Modul:translit/uk")
latin_text = Translit.tr("ukrainsk text")

Specifikation

Publika funktioner:

• tr("text") Returnerar innehållet i "text" translittererat till latinska bokstäver på det svenska sättet.

Tester

All tests passed. (refresh)

test01_uppercase_letters_in_isolation:

	Text	Expected	Actual
	mut.tr("А,Б,В,Г,Ґ,Д")	A,B,V,H,G,D	A,B,V,H,G,D
	mut.tr("Е,Є,Ж,З,И,І")	E,Je,Zj,Z,Y,I	E,Je,Zj,Z,Y,I
	mut.tr("Ї,Й,К,Л,М,Н")	Ji,J,K,L,M,N	Ji,J,K,L,M,N
	mut.tr("О,П,Р,С,Т,У")	O,P,R,S,T,U	O,P,R,S,T,U
	mut.tr("Ф,Х,Ц,Ч,Ш,Щ")	F,Ch,Ts,Tj,Sj,Sjtj	F,Ch,Ts,Tj,Sj,Sjtj
	mut.tr("Э,Ю,Я")	E,Ju,Ja	E,Ju,Ja

test02_lowercase_letters_in_isolation:

	Text	Expected	Actual
	mut.tr("а,б,в,г,ґ,д")	a,b,v,h,g,d	a,b,v,h,g,d
	mut.tr("е,є,ж,з,и,і")	e,je,zj,z,y,i	e,je,zj,z,y,i
	mut.tr("ї,й,к,л,м,н")	ji,j,k,l,m,n	ji,j,k,l,m,n
	mut.tr("о,п,р,с,т,у")	o,p,r,s,t,u	o,p,r,s,t,u
	mut.tr("ф,х,ц,ч,ш,щ")	f,ch,ts,tj,sj,sjtj	f,ch,ts,tj,sj,sjtj
	mut.tr("э,ю,я")	e,ju,ja	e,ju,ja

test02_special_orthographic_letters:

	Text	Expected	Actual
	mut.tr("Ъ,Ь")	,	,
	mut.tr("ъ,ь")	,	,

test03_i_rather_than_j_after_s_or_t_or_z:

	Text	Expected	Actual
	mut.tr("сю,ся")	siu,sia	siu,sia
	mut.tr("тю,тя")	tiu,tia	tiu,tia
	mut.tr("зю,зя")	ziu,zia	ziu,zia
	mut.tr("сью,сья")	siu,sia	siu,sia
	mut.tr("тью,тья")	tiu,tia	tiu,tia
	mut.tr("зью,зья")	ziu,zia	ziu,zia
	mut.tr("Сю,Ся")	Siu,Sia	Siu,Sia
	mut.tr("Тю,Тя")	Tiu,Tia	Tiu,Tia
	mut.tr("Зю,Зя")	Ziu,Zia	Ziu,Zia
	mut.tr("Сью,Сья")	Siu,Sia	Siu,Sia
	mut.tr("Тью,Тья")	Tiu,Tia	Tiu,Tia
	mut.tr("Зью,Зья")	Ziu,Zia	Ziu,Zia

test99_reference:

	Text	Expected	Actual
	mut.tr("Кривий Ріг")	Kryvyj Rih	Kryvyj Rih
	mut.tr("Ґалаґан")	Galagan	Galagan
	mut.tr("Миколаїв")	Mykolajiv	Mykolajiv
	mut.tr("Городище")	Horodysjtje	Horodysjtje
	mut.tr("Донецьк")	Donetsk	Donetsk