Detta är dokumentationssidan för Modul:translit/ru
- Den här modulen translittererar ryska.
- För en beskrivning av språkspecifika saker att ta i beaktning, se dokumentationen för
{{tr}}.
local Translit = require("Modul:translit/ru")
latin_text = Translit.tr("rysk text")
- Publika funktioner:
tr("text") Returnerar innehållet i "text" translittererat till latinska bokstäver på det svenska sättet.
All tests passed. (refresh)
|
Text |
Expected |
Actual
|
test01_isolated_uppercase_characters:
 |
mut.tr("А,Б,В,Г,Д") |
A,B,V,G,D |
A,B,V,G,D
|
| |
mut.tr("Е,Ё,Ж,З,И") |
Je,Jo,Zj,Z,I |
Je,Jo,Zj,Z,I
|
| |
mut.tr("Й,К,Л,М,Н") |
J,K,L,M,N |
J,K,L,M,N
|
| |
mut.tr("О,П,Р,С,Т") |
O,P,R,S,T |
O,P,R,S,T
|
| |
mut.tr("У,Ф,Х,Ц,Ч") |
U,F,Ch,Ts,Tj |
U,F,Ch,Ts,Tj
|
| |
mut.tr("Ш,Щ,Ы,Э,Ю,Я") |
Sj,Sjtj,Y,E,Ju,Ja |
Sj,Sjtj,Y,E,Ju,Ja
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test02_isolated_lowercase_characters:
| |
mut.tr("а,б,в,г,д") |
a,b,v,g,d |
a,b,v,g,d
|
| |
mut.tr("е,ё,ж,з,и") |
je,jo,zj,z,i |
je,jo,zj,z,i
|
| |
mut.tr("й,к,л,м,н") |
j,k,l,m,n |
j,k,l,m,n
|
| |
mut.tr("о,п,р,с,т") |
o,p,r,s,t |
o,p,r,s,t
|
| |
mut.tr("у,ф,х,ц,ч") |
u,f,ch,ts,tj |
u,f,ch,ts,tj
|
| |
mut.tr("ш,щ,ы,э,ю,я") |
sj,sjtj,y,e,ju,ja |
sj,sjtj,y,e,ju,ja
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test03_uppercase_vs_mixedcase_words:
| |
mut.tr("ЖА,Жa") |
ZjA,Zja |
ZjA,Zja
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test04_leave_out_hard_sign:
| |
mut.tr("Ъ,ъ") |
, |
,
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test05_leave_out_soft_sign_but_not_before_i:
| |
mut.tr("Ь,ь") |
, |
,
|
| |
mut.tr("Игорь") |
Igor |
Igor
|
| |
mut.tr("ьи") |
ji |
ji
|
| |
mut.tr("Ильич") |
Iljitj |
Iljitj
|
| |
mut.tr("ЬИ") |
JI |
JI
|
| |
mut.tr("сьич") |
sjitj |
sjitj
|
| |
mut.tr("зьич") |
zjitj |
zjitj
|
| |
mut.tr("тьич") |
tjitj |
tjitj
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test06_example:
| |
mut.tr("Горбачёв") |
Gorbatjóv |
Gorbatjóv
|
| |
mut.tr("Михаил Горбачёв") |
Michail Gorbatjóv |
Michail Gorbatjóv
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test07_e_becomes_je_after_vowel:
| |
mut.tr("Иего́ва") |
Ijegóva |
Ijegóva
|
| |
mut.tr("Алексеев") |
Aleksejev |
Aleksejev
|
| |
mut.tr("Алексе́ев") |
Alekséjev |
Alekséjev
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test09_never_treat_e_like_yo:
| |
mut.tr("Пeтр") |
Petr |
Petr
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test10_return_unaccentuated_from_unaccentuated_input:
| |
mut.tr("замок") |
zamok |
zamok
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test11_pass_through_non_cyrillic_input:
| |
mut.tr("IP-адрес") |
IP-adres |
IP-adres
|
| |
mut.tr("β-распад") |
β-raspad |
β-raspad
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test12_initial_yo_distinct_from_non_initial:
| |
mut.tr("Евгений") |
Jevgenij |
Jevgenij
|
| |
mut.tr("Я Евгений") |
Ja Jevgenij |
Ja Jevgenij
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test13_punctuation_marks:
| |
mut.tr("Я Тарзан. Ты Джейн.") |
Ja Tarzan. Ty Dzjejn. |
Ja Tarzan. Ty Dzjejn.
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test14_i_rather_than_j_after_s_or_t_or_z:
| |
mut.tr("сё,сю,ся") |
sio,siu,sia |
sio,siu,sia
|
| |
mut.tr("тё,тю,тя") |
tio,tiu,tia |
tio,tiu,tia
|
| |
mut.tr("зё,зю,зя") |
zio,ziu,zia |
zio,ziu,zia
|
| |
mut.tr("сье,сьё,сью,сья") |
sie,sio,siu,sia |
sie,sio,siu,sia
|
| |
mut.tr("тье,тьё,тью,тья") |
tie,tio,tiu,tia |
tie,tio,tiu,tia
|
| |
mut.tr("зье,зьё,зью,зья") |
zie,zio,ziu,zia |
zie,zio,ziu,zia
|
| |
mut.tr("Сё,Сю,Ся") |
Sio,Siu,Sia |
Sio,Siu,Sia
|
| |
mut.tr("Тё,Тю,Тя") |
Tio,Tiu,Tia |
Tio,Tiu,Tia
|
| |
mut.tr("Зё,Зю,Зя") |
Zio,Ziu,Zia |
Zio,Ziu,Zia
|
| |
mut.tr("Сье,Сьё,Сью,Сья") |
Sie,Sio,Siu,Sia |
Sie,Sio,Siu,Sia
|
| |
mut.tr("Тье,Тьё,Тью,Тья") |
Tie,Tio,Tiu,Tia |
Tie,Tio,Tiu,Tia
|
| |
mut.tr("Зье,Зьё,Зью,Зья") |
Zie,Zio,Ziu,Zia |
Zie,Zio,Ziu,Zia
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test15_o_rather_than_jo:
| |
mut.tr("шё,щё,чё,жё") |
sjo,sjtjo,tjo,zjo |
sjo,sjtjo,tjo,zjo
|
| |
mut.tr("Шё,Щё,Чё,Жё") |
Sjo,Sjtjo,Tjo,Zjo |
Sjo,Sjtjo,Tjo,Zjo
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test16_apostrophes_in_input:
| |
mut.tr("Когда́ вы прие́хали?") |
Kogdá vy prijéchali? |
Kogdá vy prijéchali?
|
|
Text |
Expected |
Actual
|
test99_reference_from_Svenska_skrivregler:
| |
mut.tr("Анна") |
Anna |
Anna
|
| |
mut.tr("Борис") |
Boris |
Boris
|
| |
mut.tr("Волга") |
Volga |
Volga
|
| |
mut.tr("Горький") |
Gorkij |
Gorkij
|
| |
mut.tr("Дон") |
Don |
Don
|
| |
mut.tr("Афанасьев") |
Afanasiev |
Afanasiev
|
| |
mut.tr("Днепр") |
Dnepr |
Dnepr
|
| |
mut.tr("Евгений") |
Jevgenij |
Jevgenij
|
| |
mut.tr("Алексеев") |
Aleksejev |
Aleksejev
|
| |
mut.tr("Кондратьев") |
Kondratiev |
Kondratiev
|
| |
mut.tr("Чёрный") |
Tjórnyj |
Tjórnyj
|
| |
mut.tr("Аксёнов") |
Aksiónov |
Aksiónov
|
| |
mut.tr("Фёдор") |
Fjódor |
Fjódor
|
| |
mut.tr("Пётр") |
Pjotr |
Pjotr
|
| |
mut.tr("Зёрнов") |
Ziórnov |
Ziórnov
|
| |
mut.tr("Щёлкин") |
Sjtjólkin |
Sjtjólkin
|
| |
mut.tr("Жуковский") |
Zjukovskij |
Zjukovskij
|
| |
mut.tr("Замятин") |
Zamjatin |
Zamjatin
|
| |
mut.tr("Ирина") |
Irina |
Irina
|
| |
mut.tr("Толстой") |
Tolstoj |
Tolstoj
|
| |
mut.tr("Куприн") |
Kuprin |
Kuprin
|
| |
mut.tr("Лесков") |
Leskov |
Leskov
|
| |
mut.tr("Максим") |
Maksim |
Maksim
|
| |
mut.tr("Надя") |
Nadja |
Nadja
|
| |
mut.tr("Онега") |
Onega |
Onega
|
| |
mut.tr("Пушкин") |
Pusjkin |
Pusjkin
|
| |
mut.tr("Ростропович") |
Rostropovitj |
Rostropovitj
|
| |
mut.tr("Самара") |
Samara |
Samara
|
| |
mut.tr("Толстой") |
Tolstoj |
Tolstoj
|
| |
mut.tr("Устинов") |
Ustinov |
Ustinov
|
| |
mut.tr("Фёдор") |
Fjódor |
Fjódor
|
| |
mut.tr("Тихонов") |
Tichonov |
Tichonov
|
| |
mut.tr("Донец") |
Donets |
Donets
|
| |
mut.tr("Чайковский") |
Tjajkovskij |
Tjajkovskij
|
| |
mut.tr("Шостакович") |
Sjostakovitj |
Sjostakovitj
|
| |
mut.tr("Щедрин") |
Sjtjedrin |
Sjtjedrin
|
| |
mut.tr("Подъячев") |
Podjatjev |
Podjatjev
|
| |
mut.tr("Белый") |
Belyj |
Belyj
|
| |
mut.tr("Ильич") |
Iljitj |
Iljitj
|
| |
mut.tr("Игорь") |
Igor |
Igor
|
| |
mut.tr("Эдуард") |
Eduard |
Eduard
|
| |
mut.tr("Юрий") |
Jurij |
Jurij
|
| |
mut.tr("Актюбинск") |
Aktiubinsk |
Aktiubinsk
|
| |
mut.tr("Союз") |
Sojuz |
Sojuz
|
| |
mut.tr("Татьяна") |
Tatiana |
Tatiana
|
| |
mut.tr("Зябков") |
Ziabkov |
Ziabkov
|
| |
mut.tr("Ярослав") |
Jaroslav |
Jaroslav
|
