Malldiskussion:eo-subst-oräkn
Ackusativ, men var är dativ? .. eller finns inte det? -Moberg 4 januari 2008 kl. 21.24 (CET)
- Jag är rätt dålig på denna sorts grammatik, men av det jag lärt mig heter denna formen "ackusativ", och jag vet iaf oftast när man bör använda den. Se t.ex. w:Esperanto#Användning av ackusativformen. Eftersom esperanto är tänkt att vara så enkelt som möjligt tror jag inte dativ finns (har aldrig hört om nåt sådant). //Skal 5 januari 2008 kl. 12.42 (CET)
- Ne jag tänkte, här: "Han köper en bok till skolan" så är ju "bok" ackusativ och "skolan" dativ, och jag trodde liksom att ackusativformen bara gällde för den och undrade hur man säger orden i dativ, men esperanto har väl som svenskan inget dativ; kanske skriver om meningen eller använder ackusativformen för det också? Svenskan har ju inte ackusativ heller för den delen, utan använder nominativ-formen, hur ska man luska ut det här alla olika språk egentligen? (Kanske inte hör hemma i grammatikmallarna iofs). -Moberg 5 januari 2008 kl. 13.26 (CET)
- Nej jag tycker nog att de relevanta formerna för ett visst språk kan listas i grammatikmallarna, sen får man ta reda på lite själv. Esperanto, spanska med flera har ju en fristående artikel för att beteckna bestämd form. Inte heller detta redovisas i grammatikmallarna. Eftersom de i många språk också skrivs ihop framför vokal och sådär, så skulle redovisandet av artiklar innebäre mer omständlig mallsyntax vilket inte väger upp fördelarna e.m.m.. I de japanska verbartiklarna konstaterade vi att det inte var rimligt att ange vad som är kanji och vad som är kana eftersom det skulle bli onödigt omständligt; ungefär samma resonemang där som här kan jag tycka. ~ Dodde 5 januari 2008 kl. 18.15 (CET)
- Okidoki, låter bra! Blev bara lite fundersam :) -Moberg 5 januari 2008 kl. 18.50 (CET)
Mallen {{eo-subst-oräkn}} borde ha kolumnrubriken oräknebart och inte singular, vilket däremot {{eo-egennamn}} ska ha om man nu ska följa den svenska namnsättningen av mallar. Land-artiklar ska egentligen använda sig av {{eo-egennamn}} och inte av {{eo-subst-oräkn}}. Nu är jag i och för sig tveksam till mallnamnet {{xx-egennamn}} eftersom även andra namn än egennamn kan använda sig av mallen (exempelvis månen i betydelsen av "vår" måne, m.m.). Mitt förslag på namnsättning är {{sv-subst-n-namn}} / {{sv-subst-t-namn}} respektive {{eo-subst-namn}}, dels för att få in valet av neutrum/utrum i svenska mallnamnet, dels för att slippa ta ställning till om det handlar om ett egennamn eller ett "annat" namn. ~ Dodde 5 januari 2008 kl. 03.56 (CET)
- Låter iofs rimligt... Kanske bäst att diskutera på Malldiskussion:sv-egennamn först? //Skal 5 januari 2008 kl. 12.42 (CET)
- Har länkat till denna diskussionen därifrån. ~ Dodde 5 januari 2008 kl. 18.08 (CET)