Denna dokumentation har inkluderats från Wiktionary:Stilguide/Grammatik/Katalanska.


Substantiv

redigera
Tillgängliga mallar
  • {{gl-subst-m}} (för alla räknebara substantiv i maskulinum)
  • {{gl-subst-f}} (för alla räknebara substantiv i femininum)
  • {{gl-subst-mf}} (för alla räknebara substantiv som kan vara antingen maskulinum eller femininum)
Följande mallar används på många uppslag men ska fasas ut

Parameterscheman

redigera
Böjningar av ~  Singular Plural
Maskulinum {1} {2}
Not:ca-subst-m


Böjningar av ~  Singular Plural
Femininum {1} {2}
Not:ca-subst-f


Böjningar av ~  Singular Plural
Maskulinum {1} {2}
Femininum
Not:ca-subst-mf


Parametrar

redigera

Användning

redigera
  • Om ordet slutar på -a tas -a bort och es läggs till automatiskt.
  • Om ordet slutar på -ca tas -ca bort och -ques läggs till automatiskt.
  • Om ordet slutar på läggs -os till automatiskt.

Artiklar

redigera
Tillgängliga mallar
  • {{ca-artikel}} (inkluderar alla artiklar på katalanska)
{{ca-artikel}} (se lista)
Tabell över artiklar Obestämda Bestämda
Singular Plural Singular Plural
Maskulin un uns el, l'1 els
Feminin una unes la, l'1 les
Not:
  1. Används när nästa ord börjar med vokalljud

Parametrar

redigera
  • Inga

Användning

redigera

Placeras utan parametrar på alla uppslag av de artiklar som redovisas i tabellen.

Adjektiv

redigera
Tillgängliga mallar


Böjningar av ~  Singular Plural
Maskulinum {1} {3}
Femininum {2} {4}
Kompareras med més och el/la/els/les més.


Parametrar

redigera

Användning

redigera
  1. Välj mall efter komparerbarhet (-okomp för adjektiv som inte kompareras).
  2. Formerna genereras automatiskt beroende på grundformens ändelse och är i dagsläget så gott som felfri. Dubbelkolla alltid nya uppslag med katalanska Wiktionary eller en katalansk ordbok för att säkerställa att inga buggar lever kvar.
  3. Om felaktiga former uppstår går det att använda numrerade parametrar vid behov (2=x, 3=y, 4=z).

Exempel

redigera

Katalanska verb slutar antingen på -ar, -er, -re eller -ir, undantag är de reflexiva verben där en lägger till -se ('t, 's, -nos, -vos, beroende på pronomen).

Tillgängliga mallar

redigera

Tillgängliga mallar för katalanska verb:

Första deklinationen:
Andra deklinationen:
Tredje deklinationen:
{{ca-verb-ar}} (se lista)
{{ca-verb-ar}} (se lista)
{{ca-verb-car}} (se lista)
{{ca-verb-gar}} (se lista)
{{ca-verb-iar}} (se lista)
{{ca-verb-jar}} (se lista)
{{ca-verb-er}} (se lista)
{{ca-verb-re}} (se lista)
{{ca-verb-ir-pur}} (se lista)
{{ca-verb-ir-eix}} (se lista)

Parametrar

redigera

Användning

redigera
  • För de flesta mallarna anges roten (rot=) för hela infinitivformen minus -ar, -er, -ir eller -re. Undantag är infinitivformer som slutar på -jar, där man exkluderar de tre sista boksträverna -jar.
  • Verb som slutar på -car och -çar (med fler) använder två parametrar: rot= och altrot=. Rot utgör infinitivformen minus de tre sista bokstäverna (-car, -çar), medan den alternativa roten anger den förändrade stavningen av tredje sista bokstaven pga. förändrade ljudförhållanden eller stavningsregler.