Diskussion:intressent

Jag vill anmärka att "intressent" i min åsikt kan betyda mer än bara ekonomiska definitionen. Jag är bara nybörjaren i svenska språket, men tänkar att jag kan bekräfta min anmärkning med några internetsidor där bredare definitionen används [t.ex. wikipedia sidor om iskongress eller förening; samt http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/bus_financial/188693-intressent.html]. Sista sidan föreslår översättningar på engelska [stakeholder], eller [interested party], alltså inte [SHAREholder] så som den aktuella definitionen i svensk wiktionary:n i min åsikt betyder. MvH, Patrick van Bladel Patrick van Bladel 6 december 2010 kl. 14.14 (CET)

Känner du dig säker på din sak, så ändra för all del översättningen direkt på uppslaget. Jag känner inte själv att jag har tillräcklig kunskap för det. Har markerat översättningen med en "översättning behöver kontrolleras"-mall. Vad gäller definitionen så kan ett ord ibland har fler betydelser, en mer specifik begränsad till ett visst ämne, och kanske en mer allmän utvidgad betydelse. Så om endast en betydelse anges behöver det inte vara felaktigt. Vad som gäller i detta fall har jag själv dock inte kunskap om. ~ Dodde 8 december 2010 kl. 03.42 (CET)