Diskussion:e-postbrev

Jag vill slå ett slag för ordet e-brev som är betydligt mycket vanligare än e-postbrev. Den enskilda delen "postbrev" i e-postbrev är, i mitt tycke, mycket märklig.

Kan man kanske lägga en länk med "se e-brev" och lägga upp e-brev som huvudord?

Jag är ingen van wiktionary-användare och gör därför inget försök till ändring eller tillägg, utan lägger bara detta förslag här, under diskussionsfliken.

Andreas

"E-postbrev" bör uppdelas i delarna "e-post" och "brev", och alltså inte i delarna "e-" och "postbrev". Men visst är e-brev i princip en synonym. --Andreas Rejbrand 25 januari 2007 kl. 18.12 (CET)

Håller med Andreas(213.115.249.60) att e-postbrev är en något krystad sammansättning av betydelsen som avses i artikeln och även om det används i viss utsträckning rekommenderas det inte av språkrådet [1] och finns heller inte med i Svenska datatermgruppens ordlista [2]. Det enskilda meddelandet heter enligt språkrådet e-brev, e-postmeddelande eller bara e-meddelande. Jag kan hålla med om att e-postbrev som sådant inte är felaktigt, men att det har en nyans som skiljer sig från e-brev, e-postmeddelande, och e-meddelande, och att e-postbrev ofta används då någon av de andra alternativen hade varit mer träffande. ~ Dodde 25 januari 2007 kl. 20.21 (CET)