Diskussion:buntband
Senaste kommentaren: för 15 år sedan av Mike
Är det någon som har en aning om vad buntband heter på andra språk, engelska, tyska, franska, spanska t ex? –föregående osignerade kommentar är från 85.228.19.160 (diskussion • bidrag)
- Jag har lagt till engelska och tyska. Vardagliga synonymer på engelska är (enligt wikipedia) zip tie, zap strap, zip strip, mouse belt, tie wrap, quick draw och rat belt. På tyska finns också ett par vardagliga synonymer (enligt tyska wikipedia) Straps, Kabelstraps, Strapse, Kabelrapp, Rapp-Band och Ratsch-Band. Franska och spanska läser jag tyvärr mycket dåligt; bara tillräckligt för att jag ska tvivla på att språklänkarna som går från engelska wikipedia till de franska respektive spanska wikipediorna verkligen går riktigt rätt. Så där kan jag tyvärr inte hjälpa till. Mike 6 april 2009 kl. 21.14 (CEST)