Diskussion:токсикометрия
Senaste kommentaren: för 10 år sedan av Eliashedberg i ämnet Finns "toxikometri" på svenska?
Finns "toxikometri" på svenska?
redigera"Токсикометрия" finns på ryska, men finns "toxikometri" på svenska? Det passar bra in i de ordbildningsmönster vi har men jag får bara 2 svenska träffar när jag googlar på det, båda på foi.se (samt 4 danska träffar från sdu.dk):
- Årsrapport 2003 för FoT-området Strategiska forskningskärnor. - FOI (länkar till den faktiska rapporten, googleträffen leder till en 404-sida)
- Årsrapport 2004 för FOIs forskning inom Strategiska forskningskärnor. (länkar till den faktiska rapporten, googleträffen leder till en 404-sida)
I andra fall skulle man kunna misstänka att ordet förekommer i sammanhang som inte publiceras så mycket på internet men det här känns som ett typiskt universitetsord och de brukar vara rätt välpublicerade. Kanske är "toxikometri" ett förhållandevis ungt fenomen? Eller så använder man andra uttryck för det på svenska, och i så fall bör artikeln uppdateras/korrigeras. /Elias Mossholm (diskussion) 26 januari 2014 kl. 07.45 (CET)
- Samma sak gäller också "toxikometrisk"-översättningen av "токсикометрический". /Elias Mossholm (diskussion) 26 januari 2014 kl. 07.47 (CET)