Den enes död är den andres bröd.

Svenska

Ordspråk

Den enes död är den andres bröd.

1. något som är bra för en part kan samtidigt vara (nödvändigtvis) dåligt för en annan (t.ex. om de konkurrerar om en begränsad resurs)

   Varianter: Den enes död den andres bröd.

Översättningar

något som är bra för en part kan samtidigt vara (nödvändigtvis) dåligt för en annan (t.ex. om de konkurrerar om en begränsad resurs)

• arabiska: مصائب قوم عند قوم فوائد
• danska: Den enes død, den andens brød.
• engelska: One man's trash is another man's treasure. ^(en)
• finska: Toisen roska on toisen aarre., Yhden roska on toisen aarre.
• franska: Le malheur des uns fait le bonheur des autres. ^(fr)
• kroatiska: Dok jednom ne smrkne, drugom ne svane.
• spanska: Nunca llueve a gusto de todos.