𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃
Gotiska redigera
Adjektiv redigera
𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails)
- Etymologi: Av urgermanska *hailaz.
- Besläktade ord: 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (gahails), 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (unhails), 𐌲𐌰𐌷𐌰𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽 (gahailnan), 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌰𐌲𐍃 (hailags), 𐌷𐌰𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (hailjan)
Interjektion redigera
𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 (hails)
- hell, var hälsad
- 300-talet: Gotiska Bibeln, Johannes 19.3:
- 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌴𐌸𐌿𐌽: 𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌿𐌳𐌰𐌹𐌴! 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌴𐌱𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍃𐌻𐌰𐌷𐌹𐌽𐍃 𐌻𐍉𐍆𐌹𐌽.
- (jah qēþun: hails þiudans iudaiē! jah gēbun imma slahins lōfin.)
- Sedan trädde de fram till honom och sade: »Hell dig, du judarnas konung!» och slogo honom på kinden.[1]
- 300-talet: Gotiska Bibeln, Johannes 19.3:
Källor redigera
- ↑ Detta citat är översättningen av Bibeln från 1917. Det är inte en ordagrann översättning från gotiska, men tjänar som översättning för användandet av uppslagsordet i fråga.