цель

Ryska redigera

Substantiv redigera

Böjningar av цель	Singular	Plural
Nominativ	цель	це́ли
Genitiv	це́ли	це́лей
Dativ	це́ли	це́лям
Ackusativ	цель	це́ли
Instrumentalis	це́лью	це́лями
Lokativ	це́ли	це́лях

цель f (tsel')

mål (som man strävar mot), ändamål, syfte, målsättning, avsikt
Они скажут вам, что цель их деятельности в установлении мира между народами.
De skola säga er, att syftet med deras verksamhet är att etablera fred mellan nationerna.

Конечная цель эта, вследствие моей ограниченности, недоступна мне, но она есть.
Detta yttersta mål är på grund av min ofullkomlighet oåtkomligt för mig, men det finnes.

соглашение о сотрудничестве в целях интенсификации финно-угорских исследований
överenskommelse om samarbete syftande till (i målen av) en intensifiering av de finsk-ugriska studierna
mål (som man skjuter mot), måltavla
Besläktade ord: целить, нацелить

Etymologi: Lånat från polska cel, från medelhögtyska zil, motsvarande tyska Ziel. Ej släkt med целый, hel, frisk. Båda gammalstavas цѣ-. Verbet целить har visserligen den dubbla betydelsen sikta och hela, dock med olika betoning.

Besläktade ord: целевой