урожайный

Ryska

Adjektiv

Böjningar av урожайный	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	урожа́йный	урожа́йное	урожа́йная	урожа́йные
Genitiv	урожа́йного	урожа́йного	урожа́йной	урожа́йных
Dativ	урожа́йному	урожа́йному	урожа́йной	урожа́йным
Ackusativ	урожа́йный, урожа́йного	урожа́йное	урожа́йную	урожа́йные, урожа́йных
Instrumentalis	урожа́йным	урожа́йным	урожа́йной, урожа́йною	урожа́йными
Lokativ	урожа́йном	урожа́йном	урожа́йной	урожа́йных
Kortformer	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Kortform	урожа́ен	урожа́йно	урожа́йна	урожа́йны
Komparering	Attributivt		Predikativt
Komparativ	урожа́йнее		–
Superlativ	–

урожайный (urozjájnyj)

1. skörde-, som har med skörd att göra

   1980–1998: Учитель (hämtad från ruscorpora.ru 2017-01-14), Нодар Джин:

   Что же твой Серго вычитал? ― А! Какое-то племя в Африке выбирает вождей на семь лет. И если вождь хороший и добрый, то после седьмого года, в урожайный сезон, его кушают. Сперва, надеюсь, убивают. Но кушать людей все равно нехорошо. У нас не принято.

   Vad var det då din Sergo hade läst? – Jo! Det finns någon stam i Afrika som väljer en ledare för sju år. Och om ledaren är bra och god, så, efter sjunde året, under skördesäsongen, äter de upp honom. Först, hoppas jag, dödar de honom. Men att äta människor är i vilket fall inte bra. Så gör man inte hos oss.

2. skörderik, som ger stor skörd, bördig, avkastande

   Я говорю — есть земля, неудобная для посева... и есть урожайная земля... что ни посеешь на ней — родит...

   Jag menar, att det finns jord, som är oduglig för sådd... och det finns bördig jord... vad man än sår, bär den frukt...

   1972: Картофельная собака (hämtad från ruscorpora.ru 2017-01-14), Юрий Коваль:

   Хороший год, ― говорил Аким Ильич, ― урожайный. яблоков много, грибов, картошки.

   Ett bra år, sade Akim Iljitj, skörderikt. Mycket äpplen, svampar, potatis.

   2003 (7 okt): Подворье (hämtad från ruscorpora.ru 2017-01-14) (Сельская новь, 2003, nr 10), Тамара Асс:

   Россиянка ― самый урожайный из новых сортов. При хорошем уходе с каждого растения можно получить до 20 кг плодов.

   Rossijanka är den av de nya sorterna som ger störst skörd. Om man tar väl hand om den kan man få upp till 20 kg frukt från varje planta.

3. (tillsammans med на) rik på

   2002 (26 sep): Стиль жизни (hämtad från ruscorpora.ru 2017-01-14) (Известия), Арина Кушак:

   Сентябрь ― месяц урожайный на великих людей.

   September är en månad rik på stora människor.

Besläktade ord: высокоурожайный, низкоурожайный, урожай, урожайность