слепень
Ryska redigera
Substantiv redigera
| Böjningar av слепень | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | слепе́нь | слепни́ |
| Genitiv | слепня́ | слепне́й |
| Dativ | слепню́ | слепня́м |
| Ackusativ | слепня́ | слепне́й |
| Instrumentalis | слепнём | слепня́ми |
| Lokativ | слепне́ | слепня́х |
слепе́нь m
- (insekter) broms, insekt av familjen Tabanidae; häststyng (arten Gasterophilus intestinalis)
- 1905 eller 1923: А. Чехов, Maksim Gorkij (översatt av Thure Nyman, som 1948 översatte en text av W. Somerset Maugham, där Gorkijs citat återges):
- Кри́тики похо́жи на слепне́й, кото́рые меша́ют ло́шади паха́ть зе́млю, говори́л Че́хов.
- Kritiker är lika häststyng, som hindrar hästen från att plöja, sade Tjechov.
- Кри́тики похо́жи на слепне́й, кото́рые меша́ют ло́шади паха́ть зе́млю, говори́л Че́хов.
- Användning: Även betoning på första stavelsen kan förekomma.
- Etymologi: Från adjektivet слепо́й, blind, jämför svenska dialektala synonymen blinning, som anspelar på att insekterna inte reagerar på synintryck medan de suger blod.
- 1905 eller 1923: А. Чехов, Maksim Gorkij (översatt av Thure Nyman, som 1948 översatte en text av W. Somerset Maugham, där Gorkijs citat återges):