пройти

Ryska

Verb

Böjningar av пройти́		Singular	Plural
perfektiv
Futurum	1:a person	пройду́	пройдём
	2:a person	пройдёшь	пройдёте
	3:e person	пройдёт	пройду́т
Preteritum	Maskulinum	прошёл	прошли́
	Neutrum	прошло́
	Femininum	прошла́
Imperativ	2:a person	пройди́	пройди́те
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Preteritum	проше́дший	про́йденный	пройдя́, проше́дши

пройти pf (impf проходить, passiv пройтись)

1. gå (förbi, igenom, över), passera

   Тут пройду на болото?

   Kommer jag fram till kärret den här vägen?

   Акакий Акакиевич прошел через кухню, не замеченный даже самою хозяйкою,

   Akakij Akakijevitsch gick genom köket, utan att hon märkte honom,

   завидя его издали, оставлял уже дело и ожидал стоя в вытяжку, пока начальник пройдет через комнату.

   Så snart någon fick se honom på långt avstånd, reste han sig genast upp och blev stående sträckt, till dess han gått genom rummet.

   Он прошел еще несколько шагов, и пред ним открылся каток, и тотчас же среди всех катавшихся он узнал ее.

   Han gick än ett par steg, och så låg skridskobanan framför honom, och med ens kände han igen henne mitt bland de skridskoåkande.

2. (tidsuttryck) passera, förflyta, gå

   уже девять лет прошло

   tio år har redan passerat

   Но уже прошло больше двух лет, скоро будет три года и все же большевизм держится.

   Men redan har två år förflutit, snart blir det tre år, och bolsjevismen består alltjämt.

3. tillryggalägga
4. tränga igenom (om vätska)
5. flyktigt genomläsa, genomse, ögna igenom

Besläktade ord: проход, проходимец, проходной, прохождение, прошествие, прошлый

Jämför: просить