под

Ryska

Preposition

под (pod)

1. + instrumentalis (befintlighet) under

   под кроватью

   under sängen

   –Где Машинка? –Она сидет под столом.

   –Var är Maria? –Hon sitter under bordet.

   под видом христианства, под видом патриотизма

   under kristendomens förklädnad, under patriotismens täckmantel

2. + ackusativ (riktning) under

   гвардейские солдаты заглядывали ей под чепчик

   gardessoldaterna tittade under mössan på henne

   Какой-нибудь помощник столоначальника прямо совал ему под нос бумаги

   Byråchefsassistenten stack helt enkelt papperet under näsan på honom

   Сруби́л он на́шу ёлочку под са́мый корешо́к.

   Han nedhögg vår gran alldeles invid roten.

   Antonymer: над

   Varianter: подо (före vissa konsonantkombinationer såsom вс-, мн- och рт-)