милый

Ryska

Adjektiv

Böjningar av милый	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	ми́лый	ми́лое	ми́лая	ми́лые
Genitiv	ми́лого	ми́лого	ми́лой	ми́лых
Dativ	ми́лому	ми́лому	ми́лой	ми́лым
Ackusativ	ми́лый, ми́лого	ми́лое	ми́лую	ми́лые, ми́лых
Instrumentalis	ми́лым	ми́лым	ми́лой, ми́лою	ми́лыми
Lokativ	ми́лом	ми́лом	ми́лой	ми́лых
Kortformer	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Kortform	мил	ми́ло	мила́	ми́лы, милы́
Komparering	Attributivt		Predikativt
Komparativ	миле́е, миле́й, помиле́е, помиле́й		–
Superlativ	милейший

милый (mílyj)

1. gullig, snäll, omtänksam, godhjärtad
2. gullig, söt
3. kär, som står en nära

   skrivet 1910–1911, publicerat 2000 (7 dec): Письма Н. Н. Пунину (hämtad från ruscorpora.ru 2017-01-22), А. В. Корсакова:

   Поверьте, милый друг, что одна улыбка перетянет ведро слез.

   Tro mig, käre vän, att ett enda leende övervinner en spann av tårar.

4. (substantiverat, maskulinum eller femininum, levande) älskling, (min) kära/käre

   skrivet 1929–1940, publicerat 1966 (7 dec): Мастер и Маргарита (Mästaren och Margarita) (hämtad från ruscorpora.ru 2017-01-22) (Художественная литература), М. А. Булгаков (Michail Bulgakov):

   Придётся вам, мой милый, жить с ведьмой.

   Ni är så illa tvungen, min käre, att leva med en häxa.

Besläktade ord: мило, миловать, милость