лишний

Ryska

Adjektiv

Böjningar av лишний	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Nominativ	ли́шний	ли́шнее	ли́шняя	ли́шние
Genitiv	ли́шнего	ли́шнего	ли́шней	ли́шних
Dativ	ли́шнему	ли́шнему	ли́шней	ли́шним
Ackusativ	ли́шний, ли́шнего	ли́шнее	ли́шнюю	ли́шние, ли́шних
Instrumentalis	ли́шним	ли́шним	ли́шней, ли́шнею	ли́шними
Lokativ	ли́шнем	ли́шнем	ли́шней	ли́шних
Kortformer	Maskulinum	Neutrum	Femininum	Plural
Kortform	–	ли́шне	ли́шня	ли́шни
Komparering	Attributivt		Predikativt
Komparativ	–		–
Superlativ	–

лишний

1. överflödig, onödig, obehövlig, överskjutande, överstigande, överbliven, extra, överskotts-, reserv-

   лишний раз

   en gång för mycket

   вы́пить ли́шнюю рю́мку

   dricka ett glas för mycket

   Надоело мне... Лишняя я здесь... — Ты везде лишняя... да и все люди на земле — лишние...

   Jag har fått nog... Här är jag obehövlig... — Obehövlig är du överallt... alla människor på jorden är obehövliga.

   Извините, у вас не будет лишних плакатов...

   Ursäkta, du får inga plakat över...

   Без лишних слов взял женщину на руки и перенес на другой берег...

   Utan att säga något mer tog han kvinnan i händerna och bar henne till andra stranden...

2. (substantiverat, neutrum) överskott, (något som blir) över

   На 100 с ли́шним киломе́тров пути́ мы нашли́ еди́нственное кафе́.

   Efter drygt 100 (100 med råge) kilometers väg fann vi det enda kaféet.

   Jämför: личный