жаждать

Ryska

Verb

Böjningar av жа́ждать		Singular	Plural
imperfektiv
Presens	1:a person	жа́жду	жа́ждем
	2:a person	жа́ждешь	жа́ждете
	3:e person	жа́ждет	жа́ждут
Preteritum	Maskulinum	жа́ждал	жа́ждали
	Neutrum	жа́ждало
	Femininum	жа́ждала
Imperativ	2:a person	жа́жди	жа́ждите
Particip	Aktiv	Passiv	Gerundium
Presens	жа́ждущий	–	жа́ждая
Preteritum	жа́ждавший	–	жа́ждав, жа́ждавши

жаждать impf

1. törsta (efter = genitiv eller к + dativ), eftertrakta, längta, trängta, hungra, försmäkta, vara törstig, lida törst

   И жаждал там народ воды, и роптал народ на Моисея

   Men eftersom folket där törstade efter vatten, knorrade de ytterligare emot Mose

   Тебя жаждет душа моя

   min själ törstar efter dig

   Жаждет душа моя к Богу крепкому, живому: когда приду и явлюсь пред лице Божие!

   Min själ törstar efter Gud, efter den levande Guden. När skall jag få träda fram inför Guds ansikte?

   Как раб жаждет тени, и как наемник ждет окончания работы своей

   Hon är lik en träl som flämtar efter skugga, lik en dagakarl som får bida efter sin lön.

   между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах и жаждут

   Inom sina förtryckares murar måste de bereda olja, de få trampa vinpressar och därvid lida törst.

   Synonymer: алкать

   Besläktade ord: жажда