едва

Bulgariska

Adverb

едва

1. knappt

Ryska

Adverb

едва (ли)

1. knappt, knappast, nätt och jämnt, svårligen, föga

   Левин едва помнил свою мать.

   Levin erinrade sig knappt sin mor.

   И на десять учреждений есть едва ли одно, которое в самом деле для чего-нибудь нужно.

   och bland tio av dem finns det knappt en som uträttar någonting.

   Да если бы и поняли, то едва ли бы согласились открыто признаться в этом.

   Och till och med om de förstodo det, är det föga sannolikt att de skulle öppet erkänna det.

   едва (ли) не

   nästan, närapå

   когда людям приходится всё чаще (едва ли не каждые 3−5 лет) менять сферы своей профессиональной деятельности

   när folk tvingas allt oftare (nästan vart 3−5:e år) växla sfär för sin yrkesmässiga verksamhet