влияние

Ryska

Substantiv

Böjningar av влияние	Singular	Plural
Nominativ	влия́ние	влия́ния
Genitiv	влия́ния	влия́ний
Dativ	влия́нию	влия́ниям
Ackusativ	влия́ние	влия́ния
Instrumentalis	влия́нием	влия́ниями
Lokativ	влия́нии	влия́ниях

влияние n

1. inflytande, inverkan, påverkan

   несмотря на глубочайшие западные влияния

   trots det djupa västerländska inflytandet

   под влиянием целого ряда причин

   under inflytandet av en mängd samverkande orsaker

   не без влияния более молодых и менее заметных товарищей.

   icke utan påverkan av yngre och mindre framstående bolsjeviker.

   на помощь призваны были самые выдающиеся люди из общества, которых влияние имело решающее значение.

   till bistånd kallades samhällets mest framstående män, vilkas inflytande blev av avgörande betydelse.

   Ни о каком влиянии или заимствовании тут речи быть не может.

   Här kunde icke vara tal om påverkan eller lån.

   Так это представляется самым простым, заблудшим, неучёным людям, действующим под влиянием мелких страстей и одурения, которому они подверглись.

   Så ter det sig för enkla, i mörker höljda, obildade människor, som handla under inflytandet av de små lidelserna och den bedövning de utsatts för.

   Besläktade ord: влиятельность, влиятельный, влиять