åta

Se även ata.

Svenska

Verb

Böjningar av åta	Aktiv	Passiv
Infinitiv	åta	åtas
Presens	åtar	åtas
Preteritum	åtog	åtogs
Supinum	åtagit	åtagits
Imperativ	åta	–
Particip
Presens	åtagande, åtagandes
Perfekt	åtagen

åta

1. (reflexivt: åta sig) acceptera som sin uppgift att utföra något

   Varianter: åtaga, påta

   Synonymer: påta sig, ta på sig

   Bolaget åtar sig oftast att vara totalentreprenör vilket innebär att man åtar sig sköta hela projektet och lämna över ett färdigt paket till beställaren.

   Vanliga konstruktioner: åta sig ngt; åta sig att göra ngt

   Besläktade ord: åtagande

   Jämför: ta på

2. (ålderdomligt) besluta, vidta, anta

   Denna bevillning åtogs på ett möte i Upsala den 18 aug. 1607.

Översättningar

acceptera som sin uppgift att utföra något

• engelska: take upon ^(en), undertake ^(en)
• italienska: incaricarsi ^(it), farsi carico
• polska: podejmować się ^(pl), brać na siebie ^(pl)
• portugisiska: encarregar-se ^(pt)
• spanska: encargarse de
• tyska: annehmen ^(de)

besluta, vidta, anta

• tyska: annehmen ^(de)