rubb och stubb
Svenska redigera
Pronomen redigera
- (idiomatiskt) alltihop, allt som hör till eller utgör något samt i användningar som ansluter sig härtill
- Er gård brinner med rubb och stubb.
- Rubb och stubb betyder allt, även det obetydliga och till synes värdelösa.
- Vanliga konstruktioner: med rubb och stubb
- Synonymer: alltihop, alltsammans, smått som stort
Etymologi redigera
Rubb är på svensk dialekt vissnad grässtubb, ojämn mark.[1] Stubb är något kort som återstår, en rest eller stump.[2] Med rubb och stubb har sina motsvarigheter på danska „rub og stub“ och på lågtyska „med rump un stump“.[3]
Översättningar redigera
alltihop
- bokmål: rubb og stubb, rubb og rake
- tyska: ausnahmslos alles, ausnahmslos jeder