påve

Se även pave.

Svenska

Substantiv

Böjningar av påve	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	påve	påven	påvar	påvarna
Genitiv	påves	påvens	påvars	påvarnas

påve

• uttal: 'poːˌve

1. romersk-katolska kyrkans högsta ledare

   Den nytillsatte påven uttalade sitt stöd för de nya doktrinerna.

   Den nytillsatte påven utfärdade en bulla.

2. ledare av någon annan kyrka som använder sig av den här titeln, till exempel koptisk-ortodoxa kyrkan

   Besläktade ord: påvedöme, påvlig

Etymologi: Sedan äldre fornsvenska pave, av latinska papa (”fader; påve”). Besläktat med bl.a. fader, pappa, pater, patriark.

Sammansättningar: påvedöme, påvekyrka, påvestol, småpåve

Översättningar

romersk-katolska kyrkans högsta ledare

• afrikaans: pous ^(af)
• arabiska: بابا
• bokmål: pave ^(no)
• bosniska: papa m
• danska: pave ^(da)
• engelska: pope ^(en)
• estniska: paavst
• filipino: Santo Papa, papa
• finska: paavi ^(fi)
• franska: pape ^(fr) m
• grekiska: παπάς ^(el) m (papás)
• hebreiska: אפיפיור ^(he)
• ido: papo ^(io)
• indonesiska: paus ^(id)
• isländska: páfi ^(is)
• italienska: papa ^(it) m
• japanska: 教皇 ^(ja) (ほうおう ^(ja)）
• kinesiska: 教皇 ^(zh)
• koreanska: 로마 교황 (roma gyohwang)
• kroatiska: papa ^(hr) m
• kurdiska: papa ^(ku)
• kymriska: pab
• latin: papa ^(la) m, pater ^(la) m
• lettiska: pāvests
• limburgiska: paus ^(li)
• litauiska: popiežius ^(lt)
• luxemburgiska: poopst
• nederländska: paus ^(nl) m
• polska: papież ^(pl) m
• portugisiska: papa ^(pt) m
• rumänska: papă ^(ro)
• ryska: папа римский ^(ru) m
• serbiska:
  • kyrillska: папа m
  • latinskt: papa ^(sr) m
• slovakiska: pápež ^(sk) m
• slovenska: papež ^(sl) m
• spanska: papa ^(es) m
• tjeckiska: papež ^(cs) m
• turkiska: papa ^(tr)
• tyska: Papst ^(de) m
• ungerska: pápa ^(hu)