lirka
Svenska redigera
Verb redigera
Böjningar av lirka | Aktiv | Passiv |
---|---|---|
Infinitiv | lirka | lirkas |
Presens | lirkar | lirkas |
Preteritum | lirkade | lirkades |
Supinum | lirkat | lirkats |
Imperativ | lirka | – |
Particip | ||
Presens | lirkande, lirkandes | |
Perfekt | (lirkad)? | |
lirka
- (ofta med partiklar) långsamt och försiktigt röra något fram och tillbaka eller åt olika håll (ofta i syfte att rubba eller lösgöra något)
- Vanliga konstruktioner: lirka med ngt
- Fraser: (partikelverb) lirka av, lirka in, lirka loss, lirka upp, lirka ur, lirka ut
- Nu kan du försiktigt lirka av fronten från karossen.
- Jag hämtade ett gem för att lirka ur nyckeln ur låset.
- Jämför: baxa
- (bildligt) med försiktighet och utan att skynda försöka övertala eller manipulera någon
- Vanliga konstruktioner: lirka med ngn
- (bildligt, även reflexivt: lirka sig) för att nå sitt mål (eller en fördel) försiktigt leda eller styra åt något håll
- Han lyckades lirka sig till en anställning på högskolan.
- Fraser: (partikelverb) lirka fram, lirka sig fram, lirka in, lirka sig in
- Hon försökte lirka in samtalet på den erotiska sidan av kärleken.
- Genom att lirka sig in i datasystemen har någon kommit över ett hundratal kreditkortsnummer.
- (överfört) lura till sig något; locka något från någon
- Jag vet att du var expert på att lirka pengar av din mor.
- Man kan inte fuska och lirka pengar ur samhället bara för man har barn.
- Han var känd för att kunna lirka sanningen ur vem som helst.
- Vanliga konstruktioner: lirka ngt av/ur ngn
- Fraser: (partikelverb) lirka av ngn ngt; lirka ur ngn ngt
- Han sov medan de lirkade av honom överrocken och kläderna.
- Försök inte lirka ur mig det jag inte tänker säga.
- Fraser: (idiom) lura och lirka
- Besläktade ord: lirkande
Översättningar redigera
långsamt och försiktigt röra något fram och tillbaka eller åt olika håll
- polska: manipulować (pl), majstrować, dłubać (pl)
med försiktighet och utan att skynda försöka övertala någon
- polska: manipulować (pl), manewrować (pl), nakłaniać (pl)
för att nå sitt mål (eller en fördel) försiktigt leda eller styra
- polska: manewrować (pl), szachrować
lura till sig något
- polska: naciągać (pl), zaszachrować